Where does “less” come from?

Less derives from Middle English lasse, from Old Norse laskura, from Proto-Germanic lausaz meaning "loose," from Proto-Indo-European lēy- meaning "to loosen."

less (English): To a smaller extent or degree; comparative form...