Where does “lutefish” come from?
lutefish (English) comes from English lute, from Middle French lut, from Old French leüt, from Occitan laüt, from Old Occitan laüt, from Arabic عود, from Arabic عَادَ, from Arabic و — {{m|en|O|id=vocative}}.
lutefish (English): Any of a family of characiform fish (Citharinidae), including the genera Citharidium (one species), Citharinops (one species), and Citharinus (6 species)
Definitions
- Any of a family of characiform fish (Citharinidae), including the genera Citharidium (one species), Citharinops (one species), and Citharinus (6 species)
Ancestry of “lutefish”, step by step
lutefish traces back through 3 separate lines of ancestry.
via English lute
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | lute | A fretted stringed instrument of European origin,... |
| 2 | Middle French | lut | — |
| 3 | Old French | leüt | — |
| 4 | Occitan | laüt | lute |
| 5 | Old Occitan | laüt | lute |
| 6 | Arabic | عود | wood, timber; stick, rod, pole; branch, twig |
| 7 | Arabic | عَادَ | to return, go back |
| 8 | Arabic | و | and, "comma", "semi-colon"; a divider of words or... |
| 9 | Persian | یا | API •; or; either |
| 10 | Arabic | يَا | {{m|en|O|id=vocative}} |
via English Fish
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | Fish | The constellation and zodiacal sign Pisces |
| 2 | Old English | fiscian | to fish |
| 3 | Proto-West Germanic | fiskōn | to fish, to catch fish |
| 4 | Proto-Germanic | fiskōną | to fish, to catch fish |
| 5 | Proto-Germanic | -ōną | Creates denominative verbs from nouns; Creates... |
| 6 | Proto-Indo-European | -eh₂yéti | Creates iterative/ frequentative/ intensive... |
| 7 | Proto-Indo-European | -yéti | Creates intransitive, often deponent,... |
| 8 | Proto-Indo-European | yé- | — |
| 9 | Chichewa | iye | he, she |
via Norwegian lutefisk
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian | lutefisk | — |