Where does “maim” come from?

Maim comes from Middle English maymen, from Old French mahaigner, of uncertain origin and ultimate meaning.

maim (English): To wound seriously; to cause permanent loss of...