Where does “marginalia” come from?

Marginalia comes from New Latin marginalia, derived from Latin marginalis, formed with the suffix -alis from Proto-Indo-European marǵ-.

marginalia (English): Notes in the margin of a document