Where does “mecate” come from?

mecate (English) comes from Spanish mecate, from Classical Nahuatl mecatl — cord, rope; whip; concubine.

mecate (English): A rope of hair or maguey fibre, for tying horses,...