Where does “methodological” come from?

Methodological comes from English methodology plus the suffix -ic, derived from French -ique, Latin -icus, and Proto-Indo-European -kos, an adjectival suffix.

methodological (English): Of, pertaining to, or using methodology