Where does “modem” come from?

Modem is a portmanteau of modulator-demodulator, coined in English in the mid-20th century to describe a device that converts digital signals into analog form for transmission and reconverts them.

modem (English): A device that encodes digital computer signals...