Where does “modmail” come from?

modmail (English) comes from English mail, from Middle English mal, from Old English māl, from Old Norse mál, from Proto-Germanic mēlą, from Proto-Indo-European melh₂-, from Proto-Indo-European mel-, from Proto-Indo-European mey- — to strengthen; to bind; to change, exchange.

modmail (English): A messaging system on Reddit and similar discussion sites, used for communication between moderators and other users

Definitions

  1. A messaging system on Reddit and similar discussion sites, used for communication between moderators and other users

Ancestry of “modmail”, step by step

modmail traces back through two separate lines of ancestry.

via English mail

StepLanguageWordMeaning
1EnglishmailA bag or wallet; A bag containing letters to be...
2Middle Englishmal
3Old Englishmālspeech, contract, agreement; suit, case, action,...
4Old Norsemállanguage; speech; matter, affair
5Proto-Germanicmēląmeasure, measurement; time, occasion; point in...
6Proto-Indo-Europeanmelh₂-to grind, to crush
7Proto-Indo-Europeanmel-soft; tender; weak; to deceive; to rub
8Proto-Indo-Europeanmey-to strengthen; to bind; to change, exchange

via English mod

StepLanguageWordMeaning
1EnglishmodAn unconventionally modern style of fashionable...
2EnglishMADInitialism of mutually assured destruction;...
3Middle EnglishmadMad, insane, deranged; not of sound mind;...
4Old Englishġemǣd
5Proto-Germanicmaidijanąto exchange, change
6Proto-Germanicmaidazhurt, wounded; mad, foolish; angry, enraged
7Proto-Indo-Europeanmēy-soft, tender, dear
Every word from Proto-Indo-European mey-Every word from Proto-Indo-European mel-Every word from Proto-Indo-European melh₂-