Where does “mufti” come from?

Mufti derives from Arabic muftin, the active participle of aftā, meaning "to give a legal opinion."

mufti (English): A Muslim scholar and interpreter of shari’a law,...