Where does “mutter” come from?

Mutter is an English word derived from Hindi मटर, whose earlier origin and meaning are not established.

mutter (English): A repressed or obscure utterance; an instance of...