Where does “myogenic” come from?

Myogenic comes from Ancient Greek μῦς (mouse) and γένος (origin, kind), ultimately from Proto-Indo-European ǵenh₁- (to produce or beget).

myogenic (English): Forming muscle fibres; pertaining to myogenesis;...