Where does “n’est-ce pas” come from?
n’est-ce pas (English) comes from French n’est-ce pas, from French cé, from Spanish éste, from Latin iste, from Latin hāc, from Latin hīc, from Latin heic, from Latin hic — whale, sea monster; abyss.
n’est-ce pas (English): Used to form tag questions
Definitions
- Used to form tag questions
Ancestry of “n’est-ce pas”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | French | n’est-ce pas | Used as an expression of affirmation after a statement |
| 2 | French | cé | The name of the Latin-script letter C |
| 3 | Spanish | éste | this one |
| 4 | Latin | iste | that near you; those in the plural |
| 5 | Latin | hāc | this way; these; in this place (or way) |
| 6 | Latin | hīc | this; these in the plural |
| 7 | Latin | heic | — |
| 8 | Latin | hic | this; these in the plural |
| 9 | Proto-Italic | hek(e) | — |
| 10 | Proto-Indo-European | gʰi-ḱe | this, here |
| 11 | Proto-Indo-European | ḱe | Deictic particle, here; Post-positional... |
| 12 | Middle English | kyt | — |
| 13 | Russian | кит | whale; genitive plural of ки́та |
| 14 | Old Church Slavonic | китъ | whale |
| 15 | Ancient Greek | κῆτος | whale, sea monster; abyss |