Where does “near-native” come from?

near-native (English) comes from English Native, from Middle English natif, from Old French natif, from Latin nātīvus, from Latin nātus, from Latin gnātus, from Proto-Italic gnātos, from Proto-Indo-European ǵn̥h₁tós — to produce, to beget, to give birth.

near-native (English): Nearly native; close to be seen as indigenous to a particular habitat

Definitions

  1. Nearly native; close to be seen as indigenous to a particular habitat

Ancestry of “near-native”, step by step

near-native traces back through two separate lines of ancestry.

via English Native

StepLanguageWordMeaning
1EnglishNativeaboriginal inhabitant of a region colonized by...
2Middle Englishnatif
3Old Frenchnatif
4Latinnātīvuscreated, made
5Latinnātusborn, arisen, made
6Latingnātus
7Proto-Italicgnātosborn
8Proto-Indo-Europeanǵn̥h₁tósbegotten, produced
9Proto-Indo-Europeanǵenh₁-to produce, to beget, to give birth

via English near

StepLanguageWordMeaning
1EnglishnearPhysically close; Close in time; Closely...
2Middle Englishnerekidney; near; weren't
3Middle Low Germannēre
4Proto-West Germanic*neurō
5Proto-Germanicneurôkidney; testicle
6Proto-Indo-Europeannegʷʰróskidney
Every word from Proto-Indo-European ǵenh₁-