Where does “notching” come from?

Notching derives from English notch, which developed from English an (the indefinite article), itself from English a, both traceable to Proto-Indo-European h₂en- and en through a complex semantic path involving the prefix meaning "one" or "toward."

notching (English): present participle of notch; A notched mark or...