Where does “nothing” come from?

Nothing derives from Middle English noon thing and Old English nāþing, meaning no thing or not anything.

nothing (English): API; Not any thing; no thing; An absence of...