Where does “onium” come from?

onium (English) comes from English ammonium, from New Latin ammōnium.

onium (English): any cation derived by the addition of a proton to...