Operand comes from Latin operandus, the gerundive form of operare meaning "to work," derived from opus meaning "work" or "task," ultimately from Proto-Indo-European h₃ep-.
operand (English): A quantity to which an operator is applied