Where does “organonymy” come from?

organonymy (English) comes from English organo- — organs of the body; compounds in which an organic...

organonymy (English): The designation or nomenclature of organs