Where does “ornithonymy” come from?

ornithonymy (English) comes from English Y, from English yuri, from Japanese 百合, from Japanese 連用形, from Japanese 見る, from Japanese 夢, from Old Japanese 夢, from Japanese 目.

ornithonymy (English): The naming of birds; the creation of common names for birds; the use of bird names

Definitions

The naming of birds; the creation of common names for birds; the use of bird names

Ancestry of “ornithonymy”, step by step

ornithonymy traces back through two separate lines of ancestry.

via English Y

Step	Language	Word	Meaning
1	English	Y	A figure or mark in the shape of the letter Y; A...
2	English	yuri	A narrative or visual work featuring a romance or...
3	Japanese	百合	lily
4	Japanese	連用形	an inflectional category: the continuative or...
5	Japanese	見る	to see, to watch, to observe, to look at...
6	Japanese	夢	a dream; a vision; leaving reality to the state...
7	Old Japanese	夢	a dream
8	Japanese	目	an order in biology: smaller than a class, bigger...
9	Middle Chinese	目	—

via English ornithonym

Step	Language	Word	Meaning
1	English	ornithonym	The common name of a bird
2	English	-onym	name; word
3	Ancient Greek	ὄνυμα	Doric and Aeolic form of ὄνομᾰ
4	Ancient Greek	ὄνομα	name; fame; noun, in the wide sense: referring to...
5	Proto-Indo-European	h₁nómn̥	name
6	Proto-Indo-European	h₃neh₃-	to name

Every word from Middle Chinese 目 →Every word from Japanese 目 →Every word from Old Japanese 夢 →