Where does “oxalate” come from?

Oxalate comes from English oxalic, derived from French oxalique, from Latin oxalicus, ultimately from Proto-Indo-European h₂eḱ-, meaning sharp or pointed.

oxalate (English): Any salt or ester of oxalic acid