Where does “oxygenase” come from?

Oxygenase is a German formation from oxygen plus the suffix -ase, ultimately tracing back through scientific nomenclature for an enzyme that catalyzes oxidation reactions.

oxygenase (English): An enzyme which catalyses biochemical reactions...