Where does “oy” come from?

Oy is an exclamation borrowed from Yiddish אוי, whose origin and earlier etymology remain uncertain.

Ancestry of “oy”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Yiddish	אוי	oh, ah, ugh, oy