Where does “pact” come from?

Pact comes from Middle French pacte, from Latin pactum, the past participle of paciscere meaning to agree or covenant, ultimately deriving from Proto-Indo-European peh₂ǵ-.

pact (English): An agreement; a compact; a covenant; An agreement...