Where does “pedantess” come from?

pedantess (English) comes from English pedant, from Middle French pedant, from Italian pedante, from Ancient Greek παιδεία, from Ancient Greek παιδεύω, from Ancient Greek παῖς, from Proto-Hellenic pā́wits, from Proto-Indo-European péh₂wids — few, little; smallness.

Ancestry of “pedantess”, step by step

pedantess traces back through two separate lines of ancestry.

via English pedant

StepLanguageWordMeaning
1EnglishpedantA teacher or schoolmaster; A person who...
2Middle Frenchpedantteacher; tutor; educator; pedant
3Italianpedantepedantic; schoolmaster; teacher
4Ancient Greekπαιδείαupbringing; training, education; youth, childhood
5Ancient GreekπαιδεύωI raise, bring up a child; I train, teach,...
6Ancient Greekπαῖςchild, son, daughter; young person, child, boy,...
7Proto-Hellenicpā́witschild
8Proto-Indo-Europeanpéh₂wids
9Proto-Indo-Europeanpeh₂w-few, little; smallness

via English ess

StepLanguageWordMeaning
1EnglishessThe name of the Latin-script letter S; Something...
2Germanessfirst-person singular present of essen; singular...
3Proto-Germanicatiska-grainfield
4Proto-Indo-Europeanh₂edos-sort of cereal, grain
Every word from Proto-Indo-European peh₂w-Every word from Proto-Indo-European péh₂widsEvery word from Proto-Hellenic pā́wits