Where does “penetrate” come from?

Penetrate comes from Latin penetratus, past participle of penetro, derived from Latin penes meaning "inside," ultimately from Proto-Indo-European pen- meaning "to go through or pass."

penetrate (English): To enter into; to make way into the interior of;...