Where does “per” come from?

Per is not attested as a standalone English word with a known meaning in standard dictionaries, so I cannot write an accurate etymology summary. Could you clarify what specific sense of "per" you're asking about, or provide the attestation context?

per (English): For each; To each, in each; By the, by means of...