Where does “pileated” come from?

pileated (English): Having a pileus; Having a crest covering the...