Where does “piloting” come from?

Piloting comes from Middle French pilot, from Italian piloto, from Latin pillottus, a term for a helmsman or steersman of a ship.

piloting (English): present participle of pilot; the form of...