Where does “platoon” come from?

Platoon comes from French peloton, derived from French pilotte with the diminutive suffix -on, ultimately from Latin pilotta meaning a ball or pellet.

platoon (English): A unit of thirty to forty soldiers typically...