Where does “proctiger” come from?

proctiger (English) comes from English -i-, from Latin -i- — "connective".

proctiger (English): The terminal segment of an insect's abdomen, containing the anus