Where does “pronunciation respelling” come from?

pronunciation respelling (English) comes from English respelling, from English respell, from English re, from English reinsurance, from English re-, from Middle English re-, from Old French re-, from Latin rĕ- — passed , crossed.

pronunciation respelling (English): The respelling of a word to show pronunciation, especially as used in dictionaries not employing a phonetic alphabet for phonetic transcription

Definitions

  1. The respelling of a word to show pronunciation, especially as used in dictionaries not employing a phonetic alphabet for phonetic transcription

Ancestry of “pronunciation respelling”, step by step

pronunciation respelling traces back through two separate lines of ancestry.

via English respelling

StepLanguageWordMeaning
1EnglishrespellingA different spelling of a word, especially to...
2EnglishrespellTo spell again
3EnglishreAbout, regarding, with reference to; especially...
4EnglishreinsuranceInsurance purchased by insurance companies that...
5Englishre-again, anew; a completive or intensification of...
6Middle Englishre-
7Old Frenchre-re- again; once more
8Latinrĕ-back, backwards
9Latinprōdūcōto lead or bring forth, forward or out
10Latinprō-forward direction, forward movement
11Proto-Italic*pro-pro- see the Latin entry for further meanings
12Proto-Indo-Europeanpro-toward, forward
13Proto-Indo-Europeanpor-to give birth; forward, through; going, passage
14Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
15Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed

via English pronunciation

StepLanguageWordMeaning
1EnglishpronunciationThe formal or informal way in which a word is...
2Middle Englishpronunciaciounpronunciation, phonology; elocution, phonetic...
3Middle Frenchprononciation
4Latinpronuntiatioproclamation, declaration; pronunciation, speech;...
5Latin-tiōtion, -ation, -ing
6Latindissertātiō(spoken) dissertation, discourse, disquisition
7Latindissertusarranged, disposed; explained
8Latindissereresecond-person singular future passive indicative...
9Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
10Latincalceusshoe
11Latincalxlimestone; chalk; the finish line
12Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble
Every word from Proto-Indo-European pr̥tósEvery word from Proto-Indo-European per-Every word from Latin rĕ-