Where does “pseudo-passive” come from?
pseudo-passive (English) comes from English passive, from Middle English passyf, from French passif, from Latin passivus, from Latin -īvus, from Proto-Indo-European -iHwós, from Proto-Indo-European -wós — Creates adjectives from verb stems.
Ancestry of “pseudo-passive”, step by step
pseudo-passive traces back through two separate lines of ancestry.
via English passive
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | passive | Being subjected to an action without producing a... |
| 2 | Middle English | passyf | passive unreactive, inactive |
| 3 | French | passif | the passive voice; liability; passive |
| 4 | Latin | passivus | subject to passion or emotion; passive |
| 5 | Latin | -īvus | Adjective suffix |
| 6 | Proto-Indo-European | -iHwós | — |
| 7 | Proto-Indo-European | -wós | Creates adjectives from verb stems |
via English pseudo
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | pseudo | An intellectually pretentious person; a... |
| 2 | English | pseudo- | False, not genuine, fake |
| 3 | Ancient Greek | ψευδής | lying, false, untrue; deceived, beguiled |
| 4 | Ancient Greek | -ής | adjective suffix |
| 5 | Proto-Indo-European | -ēs | Primarily forms adjectival bahuvrīhi compounds |
| 6 | Proto-Indo-European | -ess | — |
| 7 | Proto-Indo-European | -os | Creates action nouns or result nouns from verbs;... |