Where does “pyatina” come from?

pyatina (English) comes from Russian пять, from Old Church Slavonic пѧть, from Proto-Slavic pętь, from Proto-Indo-European pénkʷe — five.

pyatina (English): A top-level administrative subdivision in Novgorod Land