Where does “quotation” come from?

Quotation comes from Medieval Latin quotatio, derived from Latin quotare, meaning to mark with numbers or divide into parts.

quotation (English): A fragment of a human expression that is repeated...