Where does “radix” come from?

Radix comes from Latin radix, from Proto-Italic wrād-ī-, from Proto-Indo-European wréh₂ds, meaning root or that which is dug up.

radix (English): A root; A primitive word, from which other words...