Where does “roman font” come from?

roman font (English) comes from English roman, from Old French Romain, from Latin Rōmānus, from Latin -ānus — Of or pertaining to; -ian.

roman font (English): a font which is upright, as opposed to oblique or...