Where does “seater” come from?

Seater comes from English seat with the agentive suffix -er, ultimately from Latin -arius and Proto-Indo-European sed- meaning "to sit."

seater (English): A vehicle or item of furniture that has a...