Where does “senator” come from?

Senator derives from Latin senātor, an agent noun formed from senātus (the Roman senate, literally "assembly of elders") and the agentive suffix -tor, ultimately from Proto-Indo-European sénos meaning "old."

senator (English): A member, normally elected, in the house or...