Where does “shammes” come from?

shammes (English) comes from Yiddish שמשׂ, from Hebrew שמש, from Proto-Semitic śamš- — the Sun.

shammes (English): A sexton in a synagogue; The candle used to light...