Where does “shuttle” come from?

Shuttle comes from Middle English shutel, from Old English scutel, from Latin scutella, from Latin scutra, ultimately from Proto-Indo-European skey- and sek-, meaning to cut or separate.

shuttle (English): A tool used to carry the woof back and forth...