Where does “sny” come from?

sny (English) comes from Proto-Germanic snōwaną, from Proto-Indo-European snéh₁- — to spin, twist.

sny (English): move, proceed; Abound, swarm, teem, be infested,...