Where does “spadebone” come from?

spadebone (English) comes from English Bône, from Middle English bon, from Old English bān, from Arabic بان, from Ottoman Turkish بان, from Ottoman Turkish باڭ, from Persian بنگ, from Middle Persian 𐭡𐭭𐭢 — henbane.

spadebone (English): shoulder blade

Definitions

  1. shoulder blade

Ancestry of “spadebone”, step by step

spadebone traces back through two separate lines of ancestry.

via English Bône

StepLanguageWordMeaning
1EnglishBônenow known as Annaba
2Middle Englishbonbone
3Old Englishbānbone, tusk; the bone of a limb
4Arabicبانto separate, to become distinct, to sunder; to be...
5Ottoman Turkishبانban; keeper, tender, ward; ben tree, horseradish...
6Ottoman Turkishباڭ
7Persianبنگhashish, narcotic made from "Cannabis sativa";...
8Middle Persian𐭡𐭭𐭢henbane

via English spade

StepLanguageWordMeaning
1EnglishspadeA garden tool with a handle and a flat blade for...
2Italianspadeplural of spada
3Italianspataspathe
4Latinspathaspatula, spattle; spatha; a long, two-edged,...
5Ancient Greekσπάθηany broad blade, of wood or metal
6Proto-Indo-Europeansph₂-dʰ-
Every word from Middle Persian 𐭡𐭭𐭢