Where does “stationer” come from?

Stationer comes from Medieval Latin stationarius, a term for a merchant or tradesman stationed in a fixed location.

stationer (English): A person or business that sells stationery