Sweetish derives from Middle English -isch, Old English -isċ, Proto-Germanic swait-, and Proto-Indo-European sweh₂d-, which denoted perspiration or exudation.
sweetish (English): somewhat sweet