Where does “tagging” come from?

Tagging is derived from English tag, which comes from Aramaic תגא and Parthian tāg, though the original meaning remains uncertain.

tagging (English): present participle of tag; The act by which...