Where does “tales” come from?

Tales comes from Latin talis meaning "such," which derives from Proto-Indo-European só, the demonstrative pronoun meaning "that" or "this."

tales (English): plural of tale; A person available to fill...