Where does “thirteen” come from?

Thirteen comes from Middle English thirttene, from Old English þreotēne, from Proto-Germanic þritehun, combining þritehun "three" and tehun "ten."

thirteen (English): The cardinal number occurring after twelve and...