Where does “thirty” come from?

Thirty comes from Middle English thritti, from Old English þritiġ, from Proto-Germanic þrīz tigiwiz, literally meaning "three tens."

thirty (English): The cardinal number occurring after twenty-nine...