Where does “throated” come from?

Throated comes from Old English -od, from Proto-Germanic -ōdaz, from Proto-Indo-European trud- meaning to push or thrust, with the suffix -tós forming an adjective.

throated (English): Having, or using the specified form of throat;...