Where does “thug” come from?

Thug comes from Hindi ठग, traced through Ashokan Prakrit to Sanskrit स्थग and Proto-Indo-European (s)teg-, a root meaning to cover or conceal.

thug (English): Someone with an intimidating and unseemly...